Відеосубтитри: редагування й перевірка експорту

Субтитри мають бути точними, синхронними й читабельними на маленькому екрані.

Справжній знімок екрана інструмента LHTSOFT
Інтерфейс сервісу · листопад 2026

Крок 1

Підготуйте відео й текст, узгодьте написання імен і термінів.

Крок 2

Зіставте початок і кінець кожного субтитра з мовленням.

Крок 3

Перевірте довжину рядків, контраст і розташування на екрані.

Крок 4

Експортуйте й перегляньте відео, перевіряючи звук і субтитри.

Практичний приклад

Для субтитрів до 30-секундного вертикального уроку поділіть мовлення на короткі речення та синхронізуйте появу й зникнення.

Поширена помилка

Довгий рядок біля нижнього краю може ховатися під кнопками керування телефона.

Як перевірити результат

Перегляньте експортоване відео без звуку на смартфоні та прочитайте всі субтитри.