Video-ondertiteling: controleren bij bewerken en exporteren

Ondertitels moeten juist zijn, met spraak meelopen en op kleine schermen leesbaar zijn.

Echte schermafbeelding van een LHTSOFT-hulpmiddel
Dienstinterface · november 2026

Stap 1

Bereid de video en tekst voor en schrijf namen en termen consequent.

Stap 2

Stem de begin- en eindtijd van elke ondertitel af op de spraak.

Stap 3

Controleer regellengte, contrast en de plaats op het scherm.

Stap 4

Exporteer en speel de video af om geluid en ondertitels te controleren.

Praktijkvoorbeeld

Voor ondertitels bij een verticale instructievideo van dertig seconden verdeelt u gesproken tekst in korte zinnen en stemt u begin en einde af.

Veelgemaakte fout om te vermijden

Een lange regel te dicht bij de onderkant kan achter de bediening op een telefoon verdwijnen.

Het resultaat controleren

Bekijk de export zonder geluid op een mobiel en lees alle ondertitels.