동영상 자막 편집과 내보내기 점검표

자막은 올바른 순간에 읽을 수 있어야 의미가 있습니다. 자주 발생하는 문제는 음성과 어긋난 타이밍, 낮은 대비, 앱의 버튼에 가려지는 자막 위치입니다.

LHTSOFT 도구의 실제 작업 화면
실제 서비스 화면 · 2026년 11월

영상 규격과 자막 문구를 먼저 정하세요

숏폼이라면 세로 9:16 등 목표 비율을 먼저 정하세요. 한 번에 긴 문단을 보여주기보다 짧은 구간으로 나누고, 플랫폼 버튼이 들어갈 상하 공간을 피해서 배치하세요.

말소리와 자막 구간을 맞추세요

자막이 시작하거나 끝나는 부분을 반복 재생하며 실제 발화 시점과 맞는지 확인하세요. 장식 효과보다 읽기 쉬운 글자 크기와 선명한 대비가 중요합니다.

내보낸 영상을 따로 확인하세요

긴 작업을 내보내기 전에 짧은 구간으로 시험해 보세요. 휴대전화 크기의 화면에서 소리를 켜고 실제 파일의 싱크, 크롭, 자막 가독성, 오디오를 확인하세요.