Sottotitoli video: guida a modifica ed esportazione

I sottotitoli devono essere corretti, sincronizzati e leggibili anche sul telefono.

Schermata reale di uno strumento LHTSOFT
Interfaccia del servizio · novembre 2026

Passaggio 1

Prepara il video e il testo uniformando nomi e termini tecnici.

Passaggio 2

Allinea inizio e fine di ogni sottotitolo alle battute pronunciate.

Passaggio 3

Controlla lunghezza delle righe, contrasto e posizione sullo schermo.

Passaggio 4

Esporta e riproduci il video finale per verificare audio e sottotitoli.

Esempio pratico

Per sottotitolare un tutorial verticale di 30 secondi, dividi il parlato in brevi frasi e sincronizza entrata e uscita delle scritte.

Errore da evitare

Una riga lunga troppo vicina al fondo può essere coperta dai comandi del telefono.

Come verificare il risultato

Guarda il video esportato senza audio sul cellulare e leggi ogni sottotitolo.