Sous-titres vidéo : étapes et contrôle final

Les sous-titres doivent être exacts, synchronisés et lisibles sur petit écran.

Capture réelle de l’outil LHTSOFT
Interface du service · novembre 2026

Étape 1

Préparez la vidéo et le texte, en harmonisant noms et termes techniques.

Étape 2

Alignez le début et la fin de chaque sous-titre avec la parole.

Étape 3

Vérifiez la longueur des lignes, le contraste et la zone d’affichage.

Étape 4

Exportez la vidéo puis regardez-la pour contrôler son, image et sous-titres.

Exemple concret

Pour sous-titrer un tutoriel vertical de 30 secondes, fractionnez les phrases et alignez l’apparition de chaque sous-titre sur la parole.

Erreur fréquente à éviter

Une longue ligne placée trop bas peut être masquée par les commandes du téléphone.

Comment vérifier le résultat

Regardez l’export sans le son sur un mobile et lisez tous les sous-titres.