Videountertitel: Bearbeitung und Export prüfen

Untertitel müssen stimmen, zeitlich passen und auch auf kleinen Displays lesbar sein.

Echter Screenshot eines LHTSOFT-Werkzeugs
Dienstoberfläche · November 2026

Schritt 1

Bereiten Sie Video und Text vor und vereinheitlichen Sie Namen und Fachbegriffe.

Schritt 2

Stimmen Sie Beginn und Ende jedes Untertitels auf die Sprache ab.

Schritt 3

Prüfen Sie Zeilenlänge, Kontrast und freie Bildschirmflächen.

Schritt 4

Exportieren und spielen Sie das Video ab, um Ton und Untertitel zu kontrollieren.

Praktisches Beispiel

Für ein 30 Sekunden langes Hochformat-Tutorial teilen Sie Untertitel in kurze Sätze und stimmen Ein- und Ausblendung auf die Sprache ab.

Häufiger Fehler

Zu langer Text am unteren Rand kann durch die Bedienelemente des Smartphones verdeckt werden.

Ergebnis überprüfen

Sehen Sie das exportierte Video ohne Ton auf dem Telefon an und lesen Sie jede Zeile.