ترجمة الفيديو النصية: التحرير وفحص التصدير

ينبغي أن تكون الترجمات دقيقة ومتزامنة وقابلة للقراءة على شاشة صغيرة.

لقطة شاشة حقيقية لأداة LHTSOFT
واجهة الخدمة · نوفمبر 2026

الخطوة 1

حضّر الفيديو ونص الترجمة ووحد كتابة الأسماء والمصطلحات.

الخطوة 2

اضبط بداية كل سطر ونهايته بما يوافق الكلام المنطوق.

الخطوة 3

راجع طول السطور والتباين ومكان ظهور النص.

الخطوة 4

صدّر الفيديو وشغّله للتحقق من الصوت والصورة والترجمة.

مثال عملي

لإضافة ترجمة لفيديو تعليمي عمودي مدته 30 ثانية، قسم الكلام إلى جمل قصيرة واضبط ظهور كل سطر واختفاءه مع الصوت.

خطأ شائع يجب تجنبه

قد تختفي الجمل الطويلة القريبة من أسفل الشاشة خلف أدوات التحكم في الهاتف.

كيفية التحقق من النتيجة

شاهد الفيديو المصدر بلا صوت على الهاتف واقرأ جميع الأسطر.